1 00:01:06,108 --> 00:01:07,525 Τι είπες στον Γκας; 2 00:01:07,693 --> 00:01:11,112 - Γιατί είναι κοντά μας. Ναι. - Τι εννοείς ότι μας πάει; 3 00:01:11,280 --> 00:01:14,282 Πηγαίνει προς το αυτοκίνητό του, τότε ξαφνικά δεν είναι. 4 00:01:14,450 --> 00:01:16,284 Τι, έχει έκτη αίσθηση; 5 00:01:16,452 --> 00:01:18,202 Ιησούς. Τι του είπες; 6 00:01:18,370 --> 00:01:21,789 Θα μπορούσα να κάνω τη δική μου ερώτηση τώρα σε αυτό το σημείο; 7 00:01:21,957 --> 00:01:24,459 Μόλις έφερες βόμβα σε νοσοκομείο; 8 00:01:24,877 --> 00:01:27,920 Τι, έπρεπε να το αφήσω στο αυτοκίνητό του; 9 00:01:28,088 --> 00:01:30,840 Τι, υποτίθεται ότι θα το φέρεις σε νοσοκομείο; 10 00:01:31,508 --> 00:01:32,884 Ω, Θεέ μου. 11 00:01:33,051 --> 00:01:34,343 Ματιά. 12 00:01:34,636 --> 00:01:36,721 Πού μπορούμε να βρούμε τον Γκας; 13 00:01:36,889 --> 00:01:39,724 Ονομάστε ένα μέρος. Ένα μέρος που μπορώ να του κάνω έκπληξη... 14 00:01:39,892 --> 00:01:42,351 ...που δεν θα με δει να έρχομαι. 15 00:01:42,978 --> 00:01:46,355 Γιατί το σπίτι του, το πλυντήριο... 16 00:01:46,523 --> 00:01:49,692 ...το εστιατόριο, το εργοστάσιο αγρόκτημα, όλα καλωδιωμένα με κάμερες. 17 00:01:49,860 --> 00:01:51,819 Ένα μέρος. 18 00:01:52,196 --> 00:01:54,822 Νομίζω. Jesse, σκέψου. 19 00:01:54,990 --> 00:01:56,908 Που είναι; Οπου; 20 00:01:57,075 --> 00:01:59,577 Γιατί αν δεν μπορείς να μου πεις... 21 00:01:59,745 --> 00:02:01,662 ...είμαστε νεκροί. 22 00:02:11,381 --> 00:02:13,132 Jesse; 23 00:02:13,842 --> 00:02:15,551 Δεν... δεν ξέρω. 24 00:02:16,261 --> 00:02:17,678 Λοιπόν, ίσως... 25 00:02:17,846 --> 00:02:20,306 Με συγχωρείτε. Τζέσι Πίνκμαν; 26 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 - Ναι. - Γεια. Ντετέκτιβ Kalanchoe. 27 00:02:23,936 --> 00:02:26,020 Ντετέκτιβ Μαν, Αστυνομία του Αλμπουκέρκη. 28 00:02:26,188 --> 00:02:30,233 Αναρωτιόμασταν αν θα μπορούσαμε λίγα λεπτά. Πήγαινε κάπου και μιλήστε. 29 00:02:30,400 --> 00:02:31,484 Σχετικά με τι; 30 00:02:31,652 --> 00:02:34,278 - Συγγνώμη, δεν κατάλαβα το όνομά σου. - Σχετικά με τι; 31 00:02:34,446 --> 00:02:36,155 Αφορά τον Brock Cantillo... 32 00:02:36,323 --> 00:02:38,616 ...και μια δήλωση που έκανες στη μητέρα του. 33 00:02:38,784 --> 00:02:40,368 Τι θα έλεγες να έρθεις μαζί μας; 34 00:02:40,536 --> 00:02:43,579 Θέλουμε απλώς να ξεκαθαρίσουμε μερικά πράγματα, κανένα μεγάλο θέμα. 35 00:03:20,450 --> 00:03:24,412 - Δηλαδή είμαι υπό κράτηση; - Όχι, δεν είσαι υπό κράτηση. 36 00:03:24,580 --> 00:03:25,746 Απλώς μιλάμε. 37 00:03:25,914 --> 00:03:28,958 Οπότε αν βαριέμαι να μιλάω, μπορώ να σηκωθώ και να φύγω; 38 00:03:29,126 --> 00:03:31,460 Θα προτιμούσαμε να μην το κάνατε. 39 00:03:31,795 --> 00:03:33,170 - Θα προτιμούσες. - Ναι. 40 00:03:33,338 --> 00:03:37,675 Τζέσι, γιατί το είπες στη μαμά του Μπροκ ότι το αγόρι είχε δηλητηριαστεί; 41 00:03:38,385 --> 00:03:43,347 Κοίτα, νομίζω ότι αυτό ήταν, ξέρεις... 42 00:03:43,932 --> 00:03:45,975 ...πώς το λένε; Πολύ ανοιγμένος. 43 00:03:46,143 --> 00:03:47,977 Γιατί το μόνο που είπα βασικά ήταν: 44 00:03:48,145 --> 00:03:52,315 «Σκέφτηκαν οι γιατροί μήπως ο Μπροκ δηλητηριάστηκε;» 45 00:03:52,482 --> 00:03:54,442 Υπό μια έννοια που καλύπτει όλες τις βάσεις. 46 00:03:54,610 --> 00:03:58,696 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το εκτιμούν. Τους βοηθάς έτσι. 47 00:03:58,864 --> 00:04:00,781 Ειδικά πόσο συγκεκριμένος ήσουν. 48 00:04:00,949 --> 00:04:02,909 Ρισίνη, ουάου. 49 00:04:03,076 --> 00:04:06,621 Ricin, αυτό είναι σίγουρα μεγάλο. Δεν το βλέπεις κάθε μέρα. 50 00:04:06,788 --> 00:04:10,041 Έτσι, όταν οι γιατροί το ακούνε αυτό, το παίρνουν πολύ σοβαρά. 51 00:04:10,208 --> 00:04:12,084 Όπως και εμείς. 52 00:04:12,252 --> 00:04:15,254 - Όπως και το FBI. - Εντάξει. 53 00:04:15,422 --> 00:04:18,049 Ωραία, προσπαθείς να βοηθήσεις όπως αυτό και όλα. 54 00:04:18,216 --> 00:04:22,345 Ξέρεις, επαγγελματική ευγένεια, μοιραστείτε την τεχνογνωσία σας. 55 00:04:22,512 --> 00:04:26,974 Κοίτα, δεν έχω εμπειρία, εντάξει; Απλώς, ξέρεις... 56 00:04:27,142 --> 00:04:29,435 Έτυχες για να μαντέψω αυτό το σπάνιο δηλητήριο... 57 00:04:29,603 --> 00:04:32,813 ...μπορεί να είναι το θέμα που έβαλε αυτό το αγόρι στο νοσοκομείο. 58 00:04:32,981 --> 00:04:37,276 Συγχαρητήρια. Επειδή οι γιατροί του, νομίζουν ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 59 00:04:37,444 --> 00:04:40,738 Γιατί λοιπόν ρικίνη; Jesse, πώς το σκέφτηκες; 60 00:04:40,906 --> 00:04:45,826 Νομίζω ότι έχω... Δεν ξέρω, πρέπει να το έχω κάνει το είδα στο House ή κάτι τέτοιο. 61 00:04:46,662 --> 00:04:50,122 Ναι, ξέρεις, σαν, Χάουζ ή το Discovery Channel. 62 00:04:50,290 --> 00:04:53,209 Μερικές φορές το μυαλό σας απλά κάνει αυτές τις συνδέσεις. 63 00:04:53,377 --> 00:04:55,211 - Το κάνει; - Το δικό μου κάνει. 64 00:04:55,837 --> 00:04:57,129 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 65 00:04:57,297 --> 00:04:59,840 Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω. 66 00:05:00,008 --> 00:05:02,218 Αλλά ακόμα μιλάμε. 67 00:05:03,929 --> 00:05:06,764 Άρα δεν είμαι υπό κράτηση, αλλά δεν μπορώ να φύγω. 68 00:05:07,808 --> 00:05:10,893 Λοιπόν, υποθέτω... 69 00:05:11,061 --> 00:05:13,396 ...Πρέπει να καλέσω τον δικηγόρο μου, σωστά; 70 00:05:13,563 --> 00:05:16,524 Απλώς έχουμε μια απλή κουβέντα, Τζες. 71 00:05:16,692 --> 00:05:19,443 Γιατί δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να μιλάμε, να το κρατήσω ελαφρύ; 72 00:05:19,611 --> 00:05:22,113 Ξέρεις πώς είναι όταν το φτάσουν οι δικηγόροι. 73 00:05:22,280 --> 00:05:24,657 Ξαφνικά, όλα είναι ένα μεγάλο ματς. 74 00:05:24,825 --> 00:05:26,951 - Όπως, κάθε φορά. - Αντίπαλος. 75 00:05:27,119 --> 00:05:29,578 Αντίπαλος. Τότε πρέπει να σας κάνουμε κράτηση. Δικαίωμα; 76 00:05:29,746 --> 00:05:32,665 Εννοώ, ξέρεις. Έχεις πάει γύρω από το τετράγωνο, Jesse. 77 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 Δεν είσαι Πρόσκοποι. 78 00:05:37,421 --> 00:05:38,879 Σαούλ Γκούντμαν. 79 00:05:39,047 --> 00:05:40,923 Αυτός είναι ο τύπος μου. 80 00:05:41,091 --> 00:05:44,593 Πρέπει λοιπόν να του τηλεφωνήσω ή εσύ; 81 00:06:21,757 --> 00:06:23,299 Τι στο διάολο κάνεις; 82 00:06:23,467 --> 00:06:25,843 - Χρειάζομαι τον Σαούλ. Αυτή τη στιγμή. -Διαρρήξεις λοιπόν; 83 00:06:26,011 --> 00:06:28,387 - Απλά εισέβαλες. - Βλέπω ότι είσαι εδώ. 84 00:06:28,555 --> 00:06:32,349 Αν απαντούσες στο τηλέφωνο ή στην πόρτα, ίσως δεν θα... Ξέχνα το. 85 00:06:33,101 --> 00:06:34,143 Είναι εδώ; 86 00:06:34,311 --> 00:06:37,063 Είναι σοβαρή ερώτηση; Γιατί να είναι εδώ; 87 00:06:37,230 --> 00:06:39,565 Αλλά ξέρετε πού είναι. Χρειάζομαι έναν αριθμό. 88 00:06:40,275 --> 00:06:42,485 Κοίτα, να σου εξηγήσω κάτι σε σας. 89 00:06:42,652 --> 00:06:44,987 - Ο σύντροφός μου και εγώ... - Κινδυνεύουν; 90 00:06:45,155 --> 00:06:47,990 Γουόπτι-φρικίντου. Γιατί νομίζεις ότι δεν είναι εδώ; 91 00:06:48,158 --> 00:06:51,994 Και πώς είναι αυτά ακριβώς τα νέα, κινδυνεύετε οι δυο σας; 92 00:06:52,162 --> 00:06:53,829 Αφού έκανες κάτι ηλίθιο; 93 00:06:53,997 --> 00:06:56,665 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα να μου σπάσω την πόρτα; 94 00:06:56,833 --> 00:06:59,335 Κοίτα, χρειάζομαι απλώς έναν αριθμό, εντάξει; Αυτό είναι όλο. 95 00:06:59,503 --> 00:07:03,255 είσαι τόσο πόνος στον κώλο μου, το ξερεις αυτο 96 00:07:03,423 --> 00:07:06,383 Εσύ είσαι ο λόγος Πρέπει να πάω στην ανεργία. 97 00:07:06,551 --> 00:07:09,178 Ανυπομονούσα να φύγω από εδώ. 98 00:07:09,346 --> 00:07:12,014 Αλλά, όχι, τώρα πρέπει να περιμένω όλη μέρα... 99 00:07:12,182 --> 00:07:15,226 ...να έρθει ένας τύπος να φτιάξει αυτή την πόρτα. Ποιος το πληρώνει αυτό; 100 00:07:15,393 --> 00:07:17,520 Εντάξει, ξέρεις τι; 101 00:07:17,687 --> 00:07:20,773 Ορίστε, κοίτα, σου τα δίνω όλα. Όλα αυτά, εντάξει; 102 00:07:20,941 --> 00:07:22,066 Είναι ένα, δύο... 103 00:07:22,526 --> 00:07:26,153 Κοίτα, πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον 1700 δολάρια εκεί, εντάξει; 104 00:07:26,321 --> 00:07:29,865 Περισσότερο από την κάλυψη του κόστους της πόρτας. Τώρα, ζητώ πολύ συγγνώμη. 105 00:07:30,033 --> 00:07:32,368 Παρακαλώ. Ο αριθμός τηλεφώνου. 106 00:07:33,870 --> 00:07:36,997 Μια τέτοια πόρτα θα κοστίσει πολύ περισσότερο από 1700. 107 00:07:37,165 --> 00:07:39,500 Τι, για ένα πιάτο γυαλί; Όχι. 108 00:07:39,668 --> 00:07:42,002 Ω, ναι. Βάζω στοίχημα ότι ισχύει. 109 00:07:42,170 --> 00:07:44,964 Στοιχηματίζω ότι θα κοστίσει... 110 00:07:45,841 --> 00:07:47,550 ...20.000. 111 00:07:49,761 --> 00:07:51,137 Είσαι τρελός; 112 00:07:51,304 --> 00:07:56,016 Ποιος στο διάολο θα χρεώσει 20.000 $ για μια γυάλινη πόρτα; 113 00:07:56,184 --> 00:07:58,769 Δεν υπάρχει αξιόπιστος πωλητής που θα... 114 00:08:04,734 --> 00:08:07,403 Τώρα σκέφτομαι 25. 115 00:08:14,536 --> 00:08:15,911 Θα επιστρέψω αμέσως. 116 00:09:23,480 --> 00:09:26,232 Ναί. Αλμπουκέρκη, Νέο Μεξικό. 117 00:09:26,650 --> 00:09:31,654 Ο αριθμός της Rebecca Simmons, 306 Negra Arroyo Lane. 118 00:09:31,821 --> 00:09:35,741 Θα μου το συνδέσατε, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 119 00:09:39,788 --> 00:09:42,957 Μπέκυ, γεια. είναι ο σερβιτόρος Γουάιτ. 120 00:09:43,124 --> 00:09:44,750 Άκου, λυπάμαι... 121 00:09:44,918 --> 00:09:48,462 Είμαι καλά. Είμαι καλά. Τι κάνετε; 122 00:09:48,755 --> 00:09:51,048 Ω, καλά, καλά. 123 00:09:51,216 --> 00:09:53,300 Ναι, οι γάτες είναι... 124 00:09:53,468 --> 00:09:54,677 Ακούστε. 125 00:09:54,844 --> 00:09:57,888 Ο Σκάιλερ κι εγώ είμαστε εκτός πόλης, στο δρόμο μας προς τη Σάντα Φε... 126 00:09:58,056 --> 00:10:01,350 ...και ο Τζούνιορ μόλις μας είπε ότι νομίζει... 127 00:10:01,518 --> 00:10:05,020 ...μπορεί να άφησε αναμμένο τον καυστήρα στη σόμπα. 128 00:10:05,188 --> 00:10:08,649 Ναι, Θεός φυλάξοι, υπάρχει φωτιά. 129 00:10:09,359 --> 00:10:12,903 Λοιπόν, γι' αυτό τηλεφωνώ. Καταλαβαίνεις... Ήθελα να ρωτήσω... 130 00:10:13,071 --> 00:10:16,740 ...και λυπάμαι που το κάνω αυτό, αλλά έχεις ακόμα το κλειδί; 131 00:10:16,908 --> 00:10:20,703 Το κάνεις; Καλός. Και θα ήσουν διατεθειμένος να...; 132 00:10:20,870 --> 00:10:24,748 Ω, είσαι σωτήρας. Ευχαριστώ πολύ. 133 00:10:24,916 --> 00:10:27,418 Ναί. Καλά. 134 00:10:27,585 --> 00:10:31,672 Καλά. Θα περιμένω την κλήση σας. Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 135 00:10:46,938 --> 00:10:48,939 Ορίστε. 136 00:12:14,109 --> 00:12:15,734 Ρεβέκκα; 137 00:12:19,322 --> 00:12:22,157 Ω, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι μια ανακούφιση. 138 00:12:22,659 --> 00:12:26,036 Σου χρωστάω ένα. Bigtime. 139 00:13:33,730 --> 00:13:35,772 Πώς τα πάει λοιπόν; 140 00:13:38,151 --> 00:13:41,945 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να πείτε, αντ' αυτού το να είσαι ένα ζευγάρι πουνάκια γι 'αυτό. 141 00:13:42,989 --> 00:13:46,033 Jesse, αν σε νοιάζει καθόλου για το μικρό αγόρι... 142 00:13:46,201 --> 00:13:48,202 ...απέδειξε μου. 143 00:13:48,536 --> 00:13:50,162 Πες μας τι ξέρεις. 144 00:13:50,330 --> 00:13:52,748 - Σου είπα αυτό που ξέρω. -Πες μας ξανά. 145 00:13:52,916 --> 00:13:57,044 Τι είστε εσείς, σπασμένα ρεκόρ; 146 00:13:57,212 --> 00:13:59,713 Προσπαθούσα να είμαι χρήσιμος. 147 00:13:59,881 --> 00:14:01,798 Τέλος ιστορίας. 148 00:14:03,009 --> 00:14:05,969 Μάλλον θα περιμένουμε και θα δούμε τι λέει η οθόνη tox. 149 00:14:09,766 --> 00:14:12,601 Δες αυτό. αυτό δεν είναι άνετο; Τι τους είπες; 150 00:14:12,769 --> 00:14:15,229 Τους είπα ότι είναι κάμποσοι. 151 00:14:15,396 --> 00:14:16,438 Είναι λογοτέχνης. 152 00:14:16,606 --> 00:14:20,025 Λοιπόν, ντετέκτιβ, ήταν μια χαρά. Τώρα, ανεβείτε... 153 00:14:20,193 --> 00:14:24,196 ...κάντε σαν να έχετε τρόπους, κάντε σαν να σέβεστε το κράτος δικαίου. 154 00:14:24,364 --> 00:14:29,326 Au revoir, auf Wiedersehen, hasta luego, βγες στο διάολο. 155 00:14:29,494 --> 00:14:33,413 Αντίο. Αυτό είναι, σήκωσέ το. Ακολουθήστε τον σύντροφό σας. 156 00:14:33,581 --> 00:14:35,290 Και ένα-δύο. 157 00:14:35,458 --> 00:14:37,167 Σας ευχαριστώ. 158 00:14:37,335 --> 00:14:39,378 Χριστός. Εσείς οι δύο...; 159 00:14:39,546 --> 00:14:43,257 Αν πάθω ποτέ πολύποδες πρωκτού, Θα ξέρω πώς να τους ονομάσω. 160 00:14:43,424 --> 00:14:45,551 Θα με βγάλεις από εδώ; 161 00:14:47,345 --> 00:14:50,389 Όχι. Ούτε κι αν μπορούσα. 162 00:14:50,557 --> 00:14:54,017 Ξέρεις, το FBl θα εμφανιστεί σε αυτό το ρικίνη... 163 00:14:54,185 --> 00:14:57,437 ...και μετά είσαι μέσα σε αυτό για τη διάρκεια. 164 00:14:58,565 --> 00:15:00,274 Είσαι πολύ πιο ασφαλής εδώ μέσα. 165 00:15:00,441 --> 00:15:02,985 Προσπάθησαν να πάρουν τον σύντροφό σου στο δικό του σπίτι. 166 00:15:03,152 --> 00:15:05,195 Ιησούς. 167 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 Είναι καλά; 168 00:15:06,823 --> 00:15:10,492 Λοιπόν, είναι εντάξει όπως μια μύγα φρούτων είναι εντάξει. 169 00:15:10,660 --> 00:15:13,537 Τώρα, είμαστε όλοι στο ρολόι εδώ και ευχαριστώ για αυτό. 170 00:15:13,705 --> 00:15:16,290 Θέλεις να κολλήσεις τα φτερά σου σε μια φωλιά σφήκας... 171 00:15:16,457 --> 00:15:20,877 ...είναι ελεύθερη χώρα. Μα πώς γίνεται Έχω πάντα ατημέλητα δευτερόλεπτα, ε; 172 00:15:21,588 --> 00:15:25,716 Έχεις τίποτα για μένα; Πες μου Δεν σήκωσα το κεφάλι μου για τίποτα. 173 00:15:28,261 --> 00:15:29,636 Ναι. 174 00:15:29,804 --> 00:15:31,680 Έχω σκεφτεί... 175 00:15:31,931 --> 00:15:33,724 Και; 176 00:15:35,518 --> 00:15:36,768 Casa Tranquila. 177 00:15:36,936 --> 00:15:38,270 Τι είναι το Casa Tranquila; 178 00:15:38,438 --> 00:15:40,814 Είναι ένα παλιό σπίτι στα ανοικτά της Πασέο Ντελ Νόρτε. 179 00:15:40,982 --> 00:15:44,318 Το αγόρι μας μου λέει ότι τον πήρε ο Φρινγκ να επισκεφτεί έναν από τους ασθενείς. 180 00:15:44,485 --> 00:15:47,154 Κάποιος Pinkman λέει σίγουρα θα θυμάστε: 181 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 Τίο Σαλαμάνκα. 182 00:15:50,908 --> 00:15:53,327 Γέρος σε αναπηρικό καροτσάκι; 183 00:15:55,538 --> 00:15:58,624 Δεν μιλάει, χτυπάει το κουδούνι. 184 00:15:58,791 --> 00:16:00,792 Δηλαδή, χτυπάει κουδούνι; 185 00:16:00,960 --> 00:16:05,964 - Ο τύπος πρέπει να χτυπήσει ένα κουδούνι. - Ναι, το ξέρω. θυμάμαι. 186 00:16:07,050 --> 00:16:09,468 Λοιπόν, μια φορά κάθε μπλε φεγγάρι... 187 00:16:09,636 --> 00:16:13,388 ...Ο Γκας πηγαίνει και επισκέπτεται παλιός συνεργάτης του καρτέλ. 188 00:16:13,556 --> 00:16:16,350 Αυτό δεν με βοηθάει. 189 00:16:16,517 --> 00:16:19,353 Δεν μπορώ να κρυφτώ σε οίκο ευγηρίας για έξι μήνες... 190 00:16:19,520 --> 00:16:23,523 ...ελπίζοντας στην ευκαιρία ότι επιστρέφει. 191 00:16:24,192 --> 00:16:26,401 Δεν είναι καν σαν να είναι φίλοι. 192 00:16:26,569 --> 00:16:29,946 Ο Pinkman είπε ότι ήταν σαν βασάνιζε τον γέρο. 193 00:16:30,114 --> 00:16:32,032 Τι σημαίνει αυτό; 194 00:16:33,076 --> 00:16:36,870 Του είπε τον τελευταίο από την οικογένειά του ήταν νεκρός. Του άρεσε να του το λέει. 195 00:16:37,038 --> 00:16:39,831 Ο Pinkman τον ρώτησε σχετικά. Όλος ο Γκας θα έλεγε... 196 00:16:39,999 --> 00:16:43,418 ...ήταν αυτός ο χαρακτήρας του Tio δολοφόνησε κάποιο κοντινό του πρόσωπο. 197 00:16:44,420 --> 00:16:47,339 Περιμένετε. Ο Tio δολοφόνησε κάποιον κοντά στον Γκας; 198 00:16:47,507 --> 00:16:50,717 ξέρω, ακούγεται όχι ιδιαίτερα γόνιμο. 199 00:16:50,885 --> 00:16:54,971 Αλλά, συγγνώμη, αυτό είναι το μόνο που έχω. 200 00:16:56,182 --> 00:17:00,102 Είναι εχθροί, όχι φίλοι. 201 00:17:01,562 --> 00:17:05,565 Επόμενος αριθμός σε αυτό το παιχνίδι εξώφυλλου που καλύπτεις όλο το shimoly... 202 00:17:05,733 --> 00:17:10,529 ...είναι το Β νούμερο τρία, όπως το Goldilocks και οι Τρεις Αρκούδες. 203 00:17:10,697 --> 00:17:14,199 Αυτό είναι το νούμερο τρία στη στήλη Β σας. 204 00:17:14,367 --> 00:17:18,412 Ακολουθούν Λοιπόν..., επτά, τέσσερα... 205 00:17:18,579 --> 00:17:23,875 ...έτσι..., 74, στην άλλη πλευρά της κάρτας σας. 206 00:17:26,671 --> 00:17:30,549 Τώρα έχουμε αυτός ο τυχερός αριθμός Β, ο αριθμός επτά. 207 00:17:30,717 --> 00:17:33,176 Είναι τυχερό για σένα; 208 00:17:33,344 --> 00:17:35,178 Β, επτά. 209 00:17:35,346 --> 00:17:37,973 Στη σειρά I, δύο, ένα. 210 00:17:38,141 --> 00:17:40,225 L, 21. 211 00:17:40,393 --> 00:17:43,019 Ξέρω ότι με περιφρονείς. 212 00:17:43,730 --> 00:17:46,815 Και ξέρω πόσο άσχημα θες να με δεις νεκρό. 213 00:17:47,400 --> 00:17:51,278 Αλλά είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω ότι ξέρω έναν άντρα που μισείς ακόμα περισσότερο. 214 00:17:51,446 --> 00:17:54,865 Αυτά τα Ν συνεχίζουν να έρχονται. Κολλάνε όλοι μαζί. 215 00:17:56,284 --> 00:17:59,619 Σας προσφέρω μια ευκαιρία για εκδίκηση. 216 00:17:59,787 --> 00:18:01,913 Στήλη G, τέσσερα, οκτώ... 217 00:18:02,081 --> 00:18:06,126 ...τις ηπειρωτικές Ηνωμένες Πολιτείες, εξαιρουμένων της Αλάσκας και της Χαβάης. 218 00:18:25,521 --> 00:18:28,231 Καλά. Είμαι εδώ. 219 00:18:28,399 --> 00:18:31,902 Πώς είσαι σήμερα το πρωί, Κύριε Σαλαμάνκα; Χρειάζεσαι κάτι; 220 00:18:32,069 --> 00:18:34,321 Πρέπει να πας κακάκι, ε; 221 00:18:34,489 --> 00:18:36,823 Πήγες ήδη κακάκι; Οχι; 222 00:18:36,991 --> 00:18:38,658 Τι χρειάζεσαι; 223 00:18:38,910 --> 00:18:41,036 Θέλεις να πάρω το ταμπλό για σένα; 224 00:18:41,204 --> 00:18:42,662 Καλά. 225 00:18:44,081 --> 00:18:45,957 Εντάξει. 226 00:18:47,251 --> 00:18:51,213 Καλά. Πάμε λοιπόν. 227 00:18:53,132 --> 00:18:55,675 Α, Ε, εγώ... 228 00:18:55,843 --> 00:19:01,515 Σειρά I. I, J, K, L, M, N... 229 00:19:01,682 --> 00:19:03,558 Πρώτο γράμμα Ν. 230 00:19:03,726 --> 00:19:05,310 Α, Ε... 231 00:19:05,478 --> 00:19:09,606 Σειρά Ε. Ε... Δεύτερο γράμμα Ε. 232 00:19:09,774 --> 00:19:12,400 Α, Ε... Σειρά Ε. 233 00:19:12,568 --> 00:19:15,487 Ε... Επόμενο γράμμα Ε. 234 00:19:16,030 --> 00:19:17,781 Α... Σειρά Α. 235 00:19:17,949 --> 00:19:21,743 Α, Β, Γ, Δ... 236 00:19:21,911 --> 00:19:23,870 Επόμενο γράμμα Δ. 237 00:19:24,038 --> 00:19:25,956 Α... Σειρά Α. 238 00:19:26,123 --> 00:19:29,668 Α, Β, Γ, Δ... 239 00:19:29,836 --> 00:19:31,461 Επόμενο γράμμα Δ. 240 00:19:31,629 --> 00:19:34,089 Α, Ε... Σειρά Ε. 241 00:19:34,257 --> 00:19:37,133 Ε... Ε. 242 00:19:37,301 --> 00:19:39,052 Α... Σειρά Α. 243 00:19:39,220 --> 00:19:41,638 Α... Επόμενο γράμμα Α. 244 00:19:41,806 --> 00:19:46,601 A, E, I, So..., U... 245 00:19:48,062 --> 00:19:55,151 Δεν νομίζω ότι τελειώσαμε, κύριε Σαλαμάνκα. A, E, I, So..., U. 246 00:19:55,319 --> 00:19:58,113 Τελειώστε τη λέξη, κύριε Σαλαμάνκα. 247 00:19:58,489 --> 00:20:01,533 Είναι "αγαπητέ;" 248 00:20:01,701 --> 00:20:05,370 Είναι "συμφωνία;" 249 00:20:08,457 --> 00:20:12,168 Αγάπη μου, το "dea" δεν είναι λέξη. Βοηθήστε με εδώ. 250 00:20:39,363 --> 00:20:43,450 - Γεια, γιε μου, τι συμβαίνει; - Πότε ακριβώς θα φτάσεις εδώ; 251 00:20:44,035 --> 00:20:45,785 Μόλις μπορώ. 252 00:20:45,953 --> 00:20:49,789 Κοιτάξτε, αυτή είναι μια σοβαρή κατάσταση και δεν το παίρνετε στα σοβαρά. 253 00:20:49,957 --> 00:20:50,999 Άσε με να του μιλήσω. 254 00:20:51,167 --> 00:20:54,377 - Γιε μου, το παίρνω στα σοβαρά. - Δώσ' το σερβιτόρο. 255 00:20:54,545 --> 00:20:57,339 Ανησυχώ για τον θείο σου Χανκ και την ασφάλειά του. 256 00:20:57,506 --> 00:21:01,217 Αλλά όποιος κάνει αυτές τις απειλές εναντίον του... 257 00:21:01,385 --> 00:21:04,554 ...Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, Δεν υπάρχει κανένα απολύτως ενδιαφέρον για μένα. 258 00:21:04,722 --> 00:21:06,514 Δεν είμαι στο ραντάρ κανενός. 259 00:21:06,682 --> 00:21:09,809 - Και εκτός αυτού, η μητέρα σου κι εγώ... - Δώσ' το σε μένα. σερβιτόρος. 260 00:21:09,977 --> 00:21:13,813 Άκουσες τι είπε; Πήγαινε εδώ. Όχι άλλες δικαιολογίες. 261 00:21:13,981 --> 00:21:17,275 Μαρία, θα είμαι εκεί μόλις μπορώ. 262 00:21:17,443 --> 00:21:18,526 - Το υπόσχομαι. - Υπομονή. 263 00:21:19,862 --> 00:21:23,198 Θέλεις να ζυγίσουμε εδώ; Ίσως μπορείς να του μιλήσεις με νόημα; 264 00:21:23,366 --> 00:21:26,451 Μαρία, θα φτάσει εδώ όταν φτάσει εδώ... 265 00:21:29,497 --> 00:21:31,873 Ελπίζω να πουλάς πολλά αποσμητικά χώρου. 266 00:21:32,041 --> 00:21:34,334 Ελπίζω να έχετε μια μέρα με πανό εκεί πέρα. 267 00:21:34,502 --> 00:21:37,921 Εντάξει, Γουόλτ, μην ανησυχείς για ένα πράγμα εδώ. Αντίο. 268 00:21:39,298 --> 00:21:43,385 Και σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 269 00:21:43,552 --> 00:21:45,136 Τι είναι αυτό; 270 00:21:53,104 --> 00:21:54,771 Οτιδήποτε; 271 00:22:11,497 --> 00:22:13,540 - Γεια, όλοι. - Γεια, Στιβ. 272 00:22:13,708 --> 00:22:16,626 - Πώς αντέχουν όλοι; - Ο άντρας που θέλω να δω. 273 00:22:16,794 --> 00:22:18,586 Έλα εδώ. Δες αυτό. 274 00:22:19,588 --> 00:22:22,882 - Ιησού, αρκετά με το πλυντήριο. - Όχι, όχι, όχι, άκουσέ με. 275 00:22:23,050 --> 00:22:27,429 Αυτό το πάνελ, αν το διαβάζω σωστά, είναι 7200 amp service. 276 00:22:27,596 --> 00:22:31,599 Αυτό το μέρος έχει δύο από αυτά, σωστά; Είναι πολύ ζουμί, αδερφέ. 277 00:22:31,767 --> 00:22:34,477 Πλυντήριο ρούχων αυτού του μεγέθους, συνήθως, έχει τα μισά, εντάξει; 278 00:22:34,645 --> 00:22:36,229 Τι συμβαίνει με τον επιπλέον πίνακα; 279 00:22:36,397 --> 00:22:39,691 -Τι είσαι, Τόμας Έντισον; - ρώτησε ένα μάτσο ηλεκτρολόγοι. 280 00:22:39,859 --> 00:22:43,403 Έχουν τα δικά τους δωμάτια συνομιλίας, το μόνο που μίλησαν ήταν καλωδιώσεις. 281 00:22:43,571 --> 00:22:46,990 Τρελό διαδίκτυο. Βρείτε οτιδήποτε σε αυτό αυτές τις μέρες. 282 00:22:47,158 --> 00:22:49,951 Τι λέτε; Περάστε, ρίξτε άλλη μια ματιά-δείτε; 283 00:22:51,996 --> 00:22:53,538 Ακούω. 284 00:22:54,874 --> 00:22:57,751 Νομίζω ότι έχουμε πιθανώς προβάδισμα σε κάτι. 285 00:22:57,918 --> 00:23:00,253 - Ναι; - Έχω αυτόν τον τύπο κάτω στο γραφείο. 286 00:23:00,421 --> 00:23:02,672 Λέει ότι έχει κάποιο είδος των πληροφοριών. 287 00:23:02,840 --> 00:23:07,093 Το θέμα είναι ότι θα το δώσει μόνο σε σένα, αυτοπροσώπως. 288 00:23:13,017 --> 00:23:14,142 Καλά. 289 00:23:14,310 --> 00:23:16,811 - Θυμάσαι τον Έκτορα Σαλαμάνκα; - Ναι. 290 00:23:16,979 --> 00:23:20,732 Ο παλιός ανάπηρος με το κουδούνι; Μάλλον χάλια παρά να μας μιλήσεις; 291 00:23:20,900 --> 00:23:24,319 - Όχι, δεν τον θυμάμαι καθόλου. Γιατί; - Λοιπόν, αυτός είναι ο τύπος. 292 00:23:25,154 --> 00:23:28,990 Μας καλεί η νοσοκόμα του, λέει ότι θέλει να το πάω-ουάου. 293 00:23:29,158 --> 00:23:31,951 Έχουμε λοιπόν αυτόν τον τύπο στο γραφείο για τρεις ώρες. 294 00:23:32,119 --> 00:23:34,579 Και ακόμα θέλει απλώς να σου μιλήσει. 295 00:23:34,747 --> 00:23:38,875 Ούτε να σκεφτείς για να πάω εκεί κάτω. 296 00:23:39,043 --> 00:23:41,753 - Μαρία... - Αυτό είναι ξεκάθαρα ένα τέχνασμα ή ένα κόλπο... 297 00:23:41,921 --> 00:23:46,174 ...ή κάτι που έχει σχεδιαστεί για να πάρει τον Χανκ έξω στα ανοιχτά. Αυτό είναι όλο αυτό. 298 00:23:46,342 --> 00:23:48,551 - Λοιπόν, αυτό σκεφτήκαμε. - Λοιπόν... 299 00:23:48,719 --> 00:23:51,262 έχουν περάσει χρόνια αφού αυτός ο τύπος είναι παίκτης. 300 00:23:51,430 --> 00:23:53,598 Ο ανιψιός του έφυγε, δεν έχει κανέναν. 301 00:23:53,933 --> 00:23:56,351 Η νοσοκόμα ελέγχει, δεν ξέρω τίποτα. 302 00:23:56,519 --> 00:23:59,479 Μάλλον δεν βλέπω γωνία εδώ... 303 00:23:59,647 --> 00:24:01,356 ...αν υπάρχει έστω και ένα. 304 00:24:01,524 --> 00:24:04,234 Φυσικά, αν ήθελες να μιλήσεις με αυτόν τον άντρα... 305 00:24:04,401 --> 00:24:06,653 ...δεν υπάρχει πιο ασφαλές μέρος παρά το γραφείο. 306 00:24:07,363 --> 00:24:09,697 Δεν νομίζω ότι ακούγεται αυτό σαν μια καλή ιδέα. 307 00:24:09,865 --> 00:24:11,282 Ναι. Συμφωνώ, θείε Χανκ. 308 00:24:11,450 --> 00:24:13,660 Είναι μια γελοία ιδέα. 309 00:24:13,828 --> 00:24:18,164 Και δεν υπάρχει περίπτωση ότι θα το κάνεις. Τέλος ιστορίας. 310 00:24:19,667 --> 00:24:21,626 Χανκ, ευχαριστώ που κατέβηκες. 311 00:24:21,794 --> 00:24:23,128 Κανένα πρόβλημα. 312 00:24:23,295 --> 00:24:25,130 Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 313 00:24:34,723 --> 00:24:39,018 Λοιπόν, κύριε Σαλαμάνκα, έχεις κάτι να μου πεις; 314 00:24:47,403 --> 00:24:51,948 Α, Ε, Εγώ, Λοιπόν... 315 00:24:52,324 --> 00:24:56,661 Σειρά Λοιπόν... P, Q, R, S... 316 00:24:57,371 --> 00:24:58,580 Πρώτο γράμμα S. 317 00:24:58,747 --> 00:25:04,252 A, E, I, So..., U... 318 00:25:04,587 --> 00:25:05,962 Δεύτερο γράμμα U. 319 00:25:06,130 --> 00:25:07,881 Ένα... 320 00:25:08,549 --> 00:25:10,717 Β, Γ... 321 00:25:12,219 --> 00:25:15,138 Α, Ε, εγώ... 322 00:25:15,306 --> 00:25:17,807 J, K... 323 00:25:18,142 --> 00:25:21,895 Α, Ε, εγώ... 324 00:25:22,062 --> 00:25:26,399 J, K, L, M... 325 00:25:27,109 --> 00:25:31,988 A, E, I, So..., U... 326 00:25:32,156 --> 00:25:37,327 Σειρά U. V, W, X, Y... 327 00:25:37,494 --> 00:25:38,870 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 328 00:25:41,332 --> 00:25:42,957 Σας ευχαριστώ. 329 00:25:44,793 --> 00:25:47,045 Ναι, ευχαριστώ. μπορώ να συλλαβίσω. 330 00:25:47,504 --> 00:25:51,007 Λοιπόν, το έβγαλες του συστήματός σου τώρα; 331 00:25:51,342 --> 00:25:53,676 Να το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά; 332 00:25:59,225 --> 00:26:02,393 Α, Ε... Φ... 333 00:26:03,812 --> 00:26:09,567 A, E, I, So..., U... 334 00:26:12,029 --> 00:26:13,738 Ένα... 335 00:26:14,281 --> 00:26:15,907 Β, Γ... 336 00:26:16,075 --> 00:26:18,826 Ναι, το καταλάβαμε. 337 00:26:19,370 --> 00:26:23,122 Είμαι... Είμαι... Λυπάμαι πολύ. 338 00:26:31,465 --> 00:26:34,342 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτή τη φορά, δεν σκατά τον εαυτό του. 339 00:26:35,719 --> 00:26:37,845 Υποθέτω ότι είναι πρόοδος. 340 00:27:05,791 --> 00:27:08,418 - Ναι; - Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 341 00:27:08,585 --> 00:27:10,086 Έχω τα μάτια στην DEA. 342 00:27:10,629 --> 00:27:12,714 Είχαν απλώς έναν επισκέπτη. 343 00:27:13,882 --> 00:27:16,676 Έκτορας Σαλαμάνκα. 344 00:27:27,104 --> 00:27:29,147 Δεν ξέρω τι να σου πω τώρα. 345 00:27:29,565 --> 00:27:33,651 Καθίστε εδώ και σκεφτείτε πόσο μακριά είναι αυτό μια συμπεριφορά θα σε πιάσει. 346 00:27:33,819 --> 00:27:36,237 Όχι μακριά, να σου πω. 347 00:27:49,710 --> 00:27:51,586 Καμιά δεύτερη σκέψη; 348 00:27:54,214 --> 00:27:56,299 Τότε ας πιάσουμε τη δουλειά. 349 00:30:09,933 --> 00:30:11,684 Γειά σου. 350 00:30:14,062 --> 00:30:15,662 Γεια. 351 00:30:25,032 --> 00:30:26,908 Γειά σου. 352 00:30:28,160 --> 00:30:29,869 Γεια. 353 00:31:07,491 --> 00:31:09,408 Κύριε Πίνκμαν... 354 00:31:10,077 --> 00:31:11,410 ...είσαι ελεύθερος να πας. 355 00:31:12,079 --> 00:31:14,539 Γιατί; Τι συνέβη; 356 00:31:14,706 --> 00:31:16,332 Η οθόνη Tox επέστρεψε. 357 00:31:16,500 --> 00:31:18,668 Χωρίς δηλητηρίαση από ρικίνη. 358 00:31:21,004 --> 00:31:23,130 Έκπληκτος, ε; 359 00:31:24,675 --> 00:31:26,759 Όχι, γιατί να είμαι; 360 00:31:26,927 --> 00:31:28,594 Το σακάκι σου. 361 00:31:32,391 --> 00:31:34,267 Μέχρι να ξανασυναντηθούμε. 362 00:31:38,730 --> 00:31:41,023 Καλά. Καλά. 363 00:31:41,191 --> 00:31:44,277 Γεια σου. Ε, εδώ. 364 00:31:49,366 --> 00:31:51,242 Γεια σου, Αντρέα. 365 00:31:51,410 --> 00:31:53,869 Απλώς κοιτάζω τον Μπροκ. 366 00:31:54,037 --> 00:31:57,415 Γεια, ακούγεται σαν... 367 00:31:57,583 --> 00:32:00,710 Δηλαδή, άκου, απλά τηλεφώνησέ με αν μπορείς, εντάξει; 368 00:32:00,877 --> 00:32:04,672 - Επιστρέφω. Εντάξει. - Γεια, με συγχωρείτε. 369 00:32:22,733 --> 00:32:23,858 Ναί. 370 00:32:24,026 --> 00:32:27,486 Μόλις πήραμε το Pinkman. Χωρίς μάρτυρες. 371 00:32:29,740 --> 00:32:31,073 Τι γίνεται με τον Έκτορα; 372 00:32:31,491 --> 00:32:33,909 Έχω ελέγξει μέσα και έξω... 373 00:32:38,290 --> 00:32:41,667 Το καταδρομικό της αστυνομίας πέρασε πριν μια ώρα. Φαινόταν ρουτίνα. 374 00:32:41,835 --> 00:32:44,879 Είναι μόνο αυτός, μόνος στο δωμάτιό του. 375 00:32:48,550 --> 00:32:50,217 Εντάξει. 376 00:32:51,803 --> 00:32:53,179 Είμαι στο δρόμο μου. 377 00:32:54,139 --> 00:32:58,059 Ίσως είναι καλύτερα να το κάνω μόνος μου. 378 00:32:58,894 --> 00:33:00,853 το κάνω αυτό. 379 00:34:43,832 --> 00:34:45,750 Είναι όλα ξεκάθαρα. 380 00:34:51,339 --> 00:34:53,048 Περίμενε εδώ. 381 00:36:03,078 --> 00:36:06,205 Τι είδους άνθρωπος μιλάει στην DEA; 382 00:36:07,624 --> 00:36:09,542 Κανένας άντρας. 383 00:36:10,627 --> 00:36:12,878 Κανένας άντρας. 384 00:36:53,044 --> 00:36:55,462 Μια ανάπηρη μικρή αναλογία. 385 00:36:55,630 --> 00:36:58,924 Τι φήμη να αφήσεις πίσω. 386 00:37:12,230 --> 00:37:14,523 Έτσι θέλετε για να θυμόμαστε; 387 00:37:19,779 --> 00:37:21,655 Τελευταία ευκαιρία να με κοιτάξεις, Έκτορα. 388 00:37:57,025 --> 00:37:59,151 Αχ μου... 389 00:38:00,111 --> 00:38:01,320 Εντάξει, εντάξει. 390 00:38:02,948 --> 00:38:04,865 - Πάμε. - Ω, Ιησού. 391 00:38:05,033 --> 00:38:06,742 Ω Ιησού. 392 00:38:08,870 --> 00:38:11,538 Γιατί δεν ξεκινάμε την εκκένωση; 393 00:38:12,290 --> 00:38:15,668 - Ξεκινήστε την εκκένωση στη νότια πλευρά. - Ασφάλεια κλήσεων. 394 00:38:15,835 --> 00:38:17,795 Όλοι έξω τώρα. 395 00:38:21,633 --> 00:38:24,426 ...Στο ίδιο καράβι σίγουρα. Αλλά είναι πάλι εκείνη η ώρα... 396 00:38:24,594 --> 00:38:26,804 ...εκεί που σας λέμε για τη δική σου κόλαση... 397 00:38:26,972 --> 00:38:30,391 ...Αλμπουκέρκη απογευματινή μετακίνηση. Πόσο άσχημα είναι τα πράγματα εκεί έξω; 398 00:38:30,558 --> 00:38:34,561 Σας λέω, τώρα προς νότο 25, έπαθε ένα ατύχημα στον Τζέφερσον. 399 00:38:34,729 --> 00:38:37,398 Φροντίστε να μείνετε αριστερά μέσω αυτής της περιοχής. 400 00:38:37,565 --> 00:38:41,443 Τα πράγματα έχουν επιβραδυνθεί σε μια ανίχνευση στο Big I, δεν υπάρχουν εκπλήξεις και εκεί. 401 00:38:41,611 --> 00:38:46,115 Μισώ να διακόπτω, έχω έκτακτα νέα. Τώρα, βγαίνοντας από το North Valley... 402 00:38:46,282 --> 00:38:49,118 ...αναφέρθηκε έκρηξη σε οίκο ευγηρίας. 403 00:38:49,285 --> 00:38:51,328 - Γηροκομείο Casa Tranquila. - Ω, όχι. 404 00:38:51,496 --> 00:38:54,581 Έχετε ακούσει για αυτό το μέρος. Έχουμε λίγες λεπτομέρειες για αυτό μέχρι στιγμής. 405 00:38:54,749 --> 00:38:59,628 Δυστυχώς, η αρχική αναφορά είναι όμως, ότι μπορεί να σκοτώθηκαν τρία άτομα. 406 00:38:59,796 --> 00:39:01,755 - Ω, όχι. - Τα νέα είναι ανησυχητικά. 407 00:39:01,923 --> 00:39:04,967 Θα σας πάρουμε πληροφορίες μόλις μπει. 408 00:39:05,135 --> 00:39:08,804 Η κατάσταση εκεί είναι αρκετά ταραχώδης. Πώς είναι η κίνηση; 409 00:39:08,972 --> 00:39:11,223 Εάν κινείστε σε αυτήν την περιοχή... 410 00:39:11,391 --> 00:39:15,060 ...μιλάμε για Ανατολή και Westbound Paseo, North Valley. 411 00:39:15,228 --> 00:39:17,813 Παρακαλώ, αποφύγετε αυτήν την περιοχή καθώς προχωράς. 412 00:39:17,981 --> 00:39:22,401 Η καρδιά μας πάει στα θύματα. Θα σας φέρουμε λεπτομέρειες μόλις τις λάβουμε. 413 00:39:22,569 --> 00:39:26,238 Έρχεται στο Coyote 102.5, Aerosmith, Def Leppard. 414 00:39:26,406 --> 00:39:28,991 Κράτα το εδώ στον καλύτερο βράχο του Νέου Μεξικού... 415 00:40:04,360 --> 00:40:07,154 Θέλεις να μαγειρέψεις με σπασμένο χέρι; 416 00:40:08,948 --> 00:40:11,158 Επόμενο βήμα, CO2. 417 00:40:11,326 --> 00:40:12,910 Κάντε το. 418 00:40:30,720 --> 00:40:32,179 Γεια σου. 419 00:40:32,889 --> 00:40:34,431 Καλύτερα να τους ακούσω να κάνουν κλικ. 420 00:40:58,081 --> 00:41:00,207 Τι, έχεις πρόβλημα με τις σκάλες; 421 00:41:40,373 --> 00:41:42,207 Ο Γκας είναι νεκρός. 422 00:41:47,255 --> 00:41:49,590 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 423 00:44:37,258 --> 00:44:38,759 Θα περάσει. 424 00:44:38,926 --> 00:44:40,427 Ναι; 425 00:44:41,554 --> 00:44:46,099 Ναι. φαινόταν κάπως σαν να αγγίζει και να πηγαίνει εκεί για λίγο... 426 00:44:46,267 --> 00:44:48,101 ...αλλά θα... 427 00:44:49,187 --> 00:44:51,188 Θα τα καταφέρει. 428 00:44:51,773 --> 00:44:57,027 Ω, δόξα τω Θεώ. 429 00:45:04,035 --> 00:45:08,830 Ξέρεις, λέγοντας ακόμα ότι δεν ήταν η ρικίνη. 430 00:45:11,334 --> 00:45:13,043 Δεν καταλαβαίνω. 431 00:45:13,211 --> 00:45:15,045 Τότε τι ήταν; 432 00:45:15,213 --> 00:45:21,093 Λέγοντας ότι ήταν πιθανότατα ένα λουλούδι που ονομάζεται κρίνο της κοιλάδας. 433 00:45:21,761 --> 00:45:23,762 Είναι, σαν, κοινό. 434 00:45:23,930 --> 00:45:27,516 Έχει αυτά τα κόκκινα μούρα πάνω του που φαντάζομαι έχει γλυκιά γεύση... 435 00:45:27,683 --> 00:45:31,186 ...και μερικές φορές τα τρώνε τα παιδιά και καταλήγουν να δηλητηριαστούν. 436 00:45:31,354 --> 00:45:34,398 Και αυτό είναι, τίποτα περισσότερο. 437 00:45:38,194 --> 00:45:42,948 Έτσι ο Γκας δεν τον δηλητηρίασε τελικά. 438 00:45:47,412 --> 00:45:53,291 Ωστόσο έπρεπε να φύγει... 439 00:45:53,459 --> 00:45:54,960 ...σωστά; 440 00:45:57,338 --> 00:45:59,131 Σωστά. 441 00:45:59,298 --> 00:46:01,425 Ο Γκας έπρεπε να φύγει. 442 00:46:03,052 --> 00:46:04,553 Ναι. 443 00:46:10,017 --> 00:46:11,768 Ξέρεις, θα έπρεπε να... 444 00:46:12,061 --> 00:46:13,603 Θα έπρεπε να επιστρέψω. 445 00:46:13,771 --> 00:46:15,772 Ο Αντρέα περιμένει. 446 00:47:02,778 --> 00:47:05,197 Είμαι στο Casa Tranquila όπου τρεις είναι νεκροί... 447 00:47:05,364 --> 00:47:09,201 ...μετά από έκρηξη που συγκλόνισε αυτήν την εγκατάσταση νωρίτερα σήμερα. 448 00:47:09,368 --> 00:47:12,204 Η βολίδα καταναλώθηκε τελείως δωμάτιο ενός κατοίκου... 449 00:47:12,371 --> 00:47:14,247 ...και κατεστραμμένους κοινόχρηστους χώρους κοντά. 450 00:47:14,415 --> 00:47:15,457 Walt; 451 00:47:15,625 --> 00:47:17,918 Άσε με να φτάσω κάπου όπου μπορώ να σε ακούσω. 452 00:47:18,085 --> 00:47:20,962 - Πες του ότι ο θείος Χανκ είχε δίκιο. - Γουόλτ; 453 00:47:21,130 --> 00:47:22,297 Πώς τα πάτε; 454 00:47:22,465 --> 00:47:24,549 Πώς τα πάω; Τι κάνετε; 455 00:47:24,926 --> 00:47:26,468 Είμαι... 456 00:47:29,055 --> 00:47:31,223 Τα πάω αρκετά καλά. 457 00:47:32,725 --> 00:47:34,392 Είμαι καλός. 458 00:47:34,936 --> 00:47:37,479 Jesus, Walt, τα νέα εδώ. 459 00:47:37,647 --> 00:47:39,189 Ο Γκας Φρινγκ είναι νεκρός. 460 00:47:39,565 --> 00:47:43,235 Ανατινάχτηκε με κάποιο άτομο από κάποιο μεξικάνικο καρτέλ... 461 00:47:43,402 --> 00:47:46,238 ...και η DEA δεν έχει ιδέα τι να το κάνεις. 462 00:47:47,740 --> 00:47:49,366 Ξέρετε για αυτό; 463 00:47:49,951 --> 00:47:53,745 - Γουόλτ; Σε χρειάζομαι να... - τελείωσε. 464 00:47:53,996 --> 00:47:55,372 Είμαστε ασφαλείς. 465 00:47:55,540 --> 00:47:58,041 ...μπορεί να άκουσα έναν θόρυβο... 466 00:47:58,209 --> 00:48:02,003 ...και ένας άλλος ανέφερε ένα, απόσπασμα, «κουδουνίζει» τις προηγούμενες στιγμές. 467 00:48:02,171 --> 00:48:04,422 Διαχειριστές στο Casa Tranquila συμβουλεύει... 468 00:48:04,590 --> 00:48:09,177 ...αυτό αν έχεις αγαπημένα πρόσωπα υπό τη φροντίδα τους, μην τηλεφωνείτε... 469 00:48:09,345 --> 00:48:11,263 Αυτό ήσουν εσύ; 470 00:48:13,766 --> 00:48:15,767 Τι συνέβη; 471 00:48:17,311 --> 00:48:19,062 κέρδισα.